Another version of the French translation of Holmes has been recently discovered by Lurker Below, a member of the Acaeum. The translation is the same but the formatting is different. It appears to be earlier based on the lack of layout. It was also accompanied by a French translation of the monochrome B1, which I hadn't seen before. See the thread below for some pictures of the translations.
http://www.acaeum.com/forum/viewtopic.php?p=210517#p210517
See also this thread on OD&D Discussion, which is where I first heard about the French translation. Note that these were probably unauthorized and were included in the set by French game stores so their customers could understand the game when they bought it.
ReplyDeletehttp://odd74.proboards.com/index.cgi?board=holmes&action=display&thread=2744&page=1